Takie postanowienie się we mnie zrodziło około kwietnia AD 2024 – 

przeczytam Biblię

Moje powody:

• bo czegoś mi brakowało
• bo czułem jakiś niedosyt
• bo już mam swoje lata
• bo jestem chrześcijaninem, katolikiem
• bo często się słyszy różne dziwne rzeczy o religii, o chrześcijaństwie i nie wiadomo jak się do tego odnieść.
• bo żeby dyskutować w temacie religii to powinno się znać chociaż podstawy

Chciałem przede wszystkim naprawdę zrozumieć to, co czytam. Teksty biblijne, które słyszymy w kościele w tłumaczeniu Biblii Tysiąclecia, często brzmią dla mnie jak fragmenty wyjęte z Google Tłumacza czy innych podobnych translatorów – niestety, często bez ładu i składu. Komentarze, które odnoszą się do innych fragmentów Biblii poruszających tę samą kwestię, również wydają mi się niewystarczające i nie wyjaśniają według mnie wystarczająco poruszanych kwestii. W związku z tym postanowiłem poszukać innych przekładów i komentarzy. Znalazłem aplikację, z której obecnie korzystam, i chciałbym ją polecić innym.

• BW1975 Biblia Warszawska
• NBG Nowa Biblia Gdańska
• NT NPD Dobra Wiadomośc o ratunku w Chrystusie. Nowy Przekład Dynamiczny Nowego Testamentu
• PBG Biblia Gdańska
• PLT Słowo Życia
• SNP Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018
• SNPD4 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza
• UBG Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W wersji polskiej aplikacji dostępnych jest 8 przekładów

Właśnie NT NPD czyli Nowy Testament w Nowym Przekładzie Dynamicznym – pisanym współczesnym językiem raczej zrozumiałym dla każdego, jak wspomniane jest we wstępie. Z obszernym komentarzem kulturowym oraz słownikowym który pozwala spojrzeć na dany tekst w zupełnie inny sposób chciałem szczególnie polecić. Oczywiście w połączeniu z innymi przekładami.

Aplikacja ma duże możliwości:

• zakładki, 
• zakreślenia, 
• notatki, 
• na szczególną uwagę zasługuje moim zdaniem możliwość porównania zaznaczonych fragmentów we wszystkich przekładach jednoczenie, 
• możliwość podziału ekranu i czytania dwóch przekładów na raz, 
• a nawet czytania w jednym oknie jednej księgi a w drugim innej

Internet źródła które znalazłem:

Komentarz NPD – Nowy Przekład Dynamiczny – słownik

Biblia YouVersion – można czytać jak w aplikacji HOLY BIBLE te same przekłady

Towarzystwo Biblijne – podobnie można porównać kilka przekładów

Pismo Święte – wydawnictwo święty Paweł, po zalogowaniu się dostępne są komentarze

Biblia Tysiąclecia wydawnictwo Pallotinum

Biblie Polskie informacje o przekładachi i wydaniach